26.07.2013 Laugar – Akureyri, IS

26.07.2013 Laugar – Akureyri, IS

 

Heute Morgen erwachte ich schon um 8 Uhr, denn die Sonne heizte durch die Vorhänge in mein Zimmer hinein... Eine halbe Stunde später war ich unterwegs beim Joggen bei stahlblauem Himmel und bereits 20 Grad. Zuerst lief ich ziemlich steil bergauf und dann einer Krete entlang mit wunderbarer Rundsicht.

This morning I awoke already at 8 am because the sun brought heat into my room. Half an hour later I was on a run with steel blue skies and already 20 centigrade. First I run up a quite steep hill and then along a crest with a great Panorama.

 

 

Guesthouse Natfastadir, Laugar

 

Eine Stunde später war ich zurück im Guesthouse und genoss ein grosses Frühstück. Danach machte ich mich bereit für die Weiterreise, die ich um 12 Uhr antrat.

An hour later I was back at the guesthouse and enjoyed a big breakfast. Thereafter I got ready for the continuation of my trip which I started at noon.

 

 

Godafoss

Godafoss

Schon nach einer halben Stunde stand die erste Attraktion an: Der Godafoss Wasserfall.

Only half an hour later I reached the first point of interest: The Godafoss waterfalls.

 

Godafoss - Grenivik

Godafoss - Grenivik

Godafoss - Grenivik

Godafoss - Grenivik

Godafoss - Grenivik

Grenivik

 

Danach fuhr ich auf der Ringstrasse weiter Richtung Westen und nahm dann einen Abstecher auf einer sehr guten Naturstrasse nach Grenivik, das sich leider im Nebel befand.

Thereafter I took the ring road direction west and then a slight detour on a really good dirt road to Grenivik which I found unfortunately in the fog.



Grenivik - Akureyri

Grenivik - Akureyri

Grenivik - Akureyri

Akureyri

Akureyri

 

Mein Ziel für heute war Akureyri, wo ich um 14 Uhr eintraf und mich im Tourist Info etwas schlau machte... Da es nebenan ein Café gab, genehmigte ich mir einen doppelten Espresso, der heute Morgen fehlte! Nun wusste ich den Weg zum 18-Loch Golfplatz, fuhr hin und reservierte t-time für morgen. Was mir nun noch fehlte war eine Unterkunft, die ich schon bald im Hotel Edda (http://www.hoteledda.is) fand (dieselbe Kette, bei der ich die letzte Nacht hier auf Island in Egilsstadir gebucht habe).

My aim of the day was Akureyri, which I reached at 2 pm and where I got some information at the tourist info... As there was a café next door I took the opportunity and had a double espresso which I missed this morning! Now I knew the way to the 18-hole golf course, went there and reserved t-time for tomorrow. All that was missing now was a room for the night which I found soon after at the Hotel Edda (http://www.hoteledda.is) (the same chain I booked for my last night here on Iceland yesterday in Egilsstadir).

 

 

Akureyri

Akureyri

Erna & Gunnar

Ich stellte mein Gepäck in mein Zimmer und machte mich danach auf das Städtchen Akureyri zu erkunden, das relativ schnell getan war! Um 16:30 Uhr setzte ich für einen Apero draussen ins Café Amour. An der Sonne bei einem Glas Weisswein hatte ich nun endlich Zeit meine Reiseführer zu studieren... aber da setzten sich schon Erna und Gunnar aus Reykjavik an meinen Tisch und ich musste nicht einmal mehr lesen, denn sie gaben mir die Tipps gleich mündlich!

I put my luggage into my room and thereafter went to conquer the little town of Akureyri, which was done real quickly! At 4:30 I sat outside at the Café Amour. In the sun with a glass of white wine and finally had time to check my guides... but soon after Erna and Gunnar from Reykjavik joined me and I didn't have to read because they gave me all the hints orally!

 

Aussicht vom Restaurant Strikid, Akureyri

Aussicht vom Restaurant Strikid, Akureyri

Restaurant Strikid, Akureyri

 

Natürlich folgte ich auch ihre Empfehlung für das Abendessen und setzte mich um 18:30 Uhr auf die Dachterrasse des Restaurants Strikid und genoss ein herrliches Essen mit grandiosem Panorama über den Hafen und die Stadt. Übrigens gibt es hier überall eine Karaffe vom herrlichen isländischen Wasser auf den Tisch - das sollten sich die Schweizer zum Vorbild nehmen!

xxxFranziska

Of course I followed their recommendation for dinner and at 6:30 pm I went up to the roof terrace of the restaurant Strikid, had a nice dinner and a fantastic view of the harbour and town. By the way, here everywhere there is served a jar of the delicious Icelandic water - I think lots of countries with good tap water should copy this!

xxxFranziska