25.07.2013
Seydisfjördur – Laugar IS
Um 7:30
Uhr Bordzeit wurde ich von einer Ansage geweckt, die verkündete, dass wir in 3
Stunden in Seydisfjördur (im Osten von Island) ankommen werden und gebeten sind
die Kabinen in einer Stunde zu verlassen. Ich hatte echt gut geschlafen und war
daher richtig ausgeruht. Ich machte mich und mein Gepäck bereit und begab mich
darauf ins Saga Café um einen doppelten Espresso und einen frischen Orangensaft
zu mir zu nehmen. Danach ging alles sehr schnell und ich hatte nicht einmal
Zeit meine Reiseführer zu konsultieren, denn schon wurde verkündet, dass auf
dem Oberdeck Wale zu sehen waren!
At 7:30 am board
time an announcement woke me up that we will arrive in Seydisfjördur
(in the east of Iceland) in 3 hours and we were asked to leave
our cabins within an hour. I had slept really well
and was therefore properly rested.
I made myself and my luggage ready and
went to have a double espresso and a fresh squeezed orange juice at the Saga Café. Thereafter everything went very fast and I did not even have time to consult my guides as
it was announced that on the upper deck
whales could be seen!
 |
| Seydisfjördur |
 |
| Seydisfjördur |
Um 9:30 Uhr isländische Zeit (10:30 Bordzeit / 11:30 Schweizer Zeit) verliessen wir das Schiff, aber es dauerte 45 Minuten um den Zoll zu passieren... Als erstes suchte ich eine Bank auf und bin jetzt richtig reich: 80'000 isländische Kronen (= ca. 500 Euro)! Und als zweites suchte ich ein Café auf, wo ich meinen Blog aktualisieren konnte, das ich im Hotel Aldan in Seydisfjördur fand.
At 9:30 am
Icelandic time (10:30
board time /
11:30 Swiss time) we left the ship, but it took 45 minutes to pass the customs... The
first thing I looked for was a bank
and now I am really rich: 80,000 Icelandic Krona
(approx. 500 EUR)!
And secondly I looked for a cafe where
I could update my blog, which I found at the Hotel Aldan in Seydisfjördur.
 |
| Seydisfjördur - Eglisstadir |
 |
| Seydisfjördur - Eglisstadir |
 |
| Seydisfjördur - Eglisstadir |
 |
| Seydisfjördur - Eglisstadir |
 |
| Seydisfjördur - Eglisstadir |
Um 12:30
Uhr startete ich meine Entdeckungsreise durch Island und fuhr erst einmal über
einen Pass nach zum nächstgrösseren Ort Egilsstadir, wo ich im Hotel Edda für
meine letzte Nacht hier auf Island am 7. August ein Zimmer reservierte (nur
eine halbe Stunde bis zur Fähre!).
At 12:30 pm
I started my journey through Iceland and first drove over a pass to the
next larger town of Egilsstadir, where I reserved a room
at the Hotel Edda for my last night here on
Iceland on the 7th of August
(only half an hour to the ferry!).
 |
| Islands Ringstrasse / ring road of Iceland |
 |
| Eglisstadir - Dettifoss |
 |
| Eglisstadir - Dettifoss |
 |
| Eglisstadir - Dettifoss |
 |
| Eglisstadir - Dettifoss |
 |
| Eglisstadir - Dettifoss |
 |
| Eglisstadir - Dettifoss |
 |
| Eglisstadir - Dettifoss |
 |
| Dettifoss |
 |
| Dettifoss |
 |
| Dettifoss |
 |
| Dettifoss |
Danach
ging es weiter Richtung Nordwesten bei Temperaturen um 23 Grad (bei der Ankunft
zeigte es 15 Grad an)! Ich fuhr ca. 150 km auf der Ringstrasse im
Gegenuhrzeiger durch eine atemberaubende Mondlandschaft, dann zweigte ich auf
eine Naturstrasse ab. Ich war schon das erste Mal froh, dass ich mein gutes
Auto mit Vierradantrieb dabei hatte! Nach 30 km, die ich in einer knappen
halben Stunde schaffte, erreichte ich Dettifoss, den grösster Wasserfall von
Island. Immer wieder kamen mir die Anden in den Sinn...
Then I drove northwest with temperatures around 23 centigrade (on arrival it was 15 degrees)!
I headed about 150 km counterclockwise along
the ring road through a stunning
lunar landscape, then I branched off
on a dirt road.
I was happy already the first time that I had
my good car with four-wheel drive
with me! After 30 km, which I had managed
in less than half an hour, I
reached Dettifoss, the largest waterfall of
Iceland. Again and again I recalled the Andes...
 |
| Dettifoss - Myfatn |
 |
| Dettifoss - Myfatn |
 |
| Dettifoss - Myfatn |
 |
| Krafla 818 m |
 |
| Krafla 818 m |
 |
| Krafla 818 m |
 |
| Krafla 818 m |
 |
| Krafla 818 m |
 |
| Krafla 818 m |
 |
| Namafjall 80 - 100° |
 |
| Namafjall 80 - 100° |
 |
| Namafjall 80 - 100° |
 |
| Namafjall 80 - 100° |
 |
| Namafjall - Myfatn |
 |
| Myfatn |
 |
| Myfatn |
 |
| Myfatn |
 |
| Myfatn |
Es ist
absolut spannend hier zu reisen, denn immer wieder gibt es irgendeine
Sehenswürdigkeit. So besuchte ich in Krafla ein Kraftwerk, das Energie aus
heissem Wasser erzeugt und entsetzlich nach Schwefel stinkt, das Solfatarenfeld
in Namafjall und fuhr schliesslich dem Myfatn See entlang bis ich in Laugar ein
nettes Hotel fand, das Natfastadir Guesthouse (www.farmhotel.is),
wo ich mich gleich am herrlichen Buffet bedienen konnte. Hier hatte es übrigens
auffallend viele Schweizer. Bevor ich ins Bett ging, liess ich mich im Hot Pot draussen noch so richtig aufweichen…
xxxFranziska
It is absolutely thrilling to travel here, because there are many objects of interes
on the way. So I visited a Krafla, a power plant
which generates energy from hot water and smells
terribly of sulfur, the solfatar field of Namafjall and finally
I drove along the Myfatn lake until I
found a nice hotel in Laugar, the Natfastadir
Guesthouse (www.farmhotel.is) where a magnificent buffet
was ready to use. By the way, there were a lot of Swiss
in this hotel. Before I went to
bed, I enjoyed the hot pot
outside for a while...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen