07.08.2013 Breiddalsvik - Egilsstadir, IS

07.08.2013 Breiddalsvik - Egilsstadir, IS

 

 

Frühstück im / breakfast at the Hotel Margret, Breiddalsvik

 

 

Wow, ich habe doch sage und schreibe 10 Stunden geschlafen letzte Nacht! Super ausgeruht machte ich mich um 9 Uhr ins Restaurant zum Frühstück und als ich sah, wie liebevoll mein Tisch gedeckt war, ging ich gleich nochmals hoch in mein Zimmer um die Fotokamera zu holen... In diesem kleinen Hotel mit nur 4 schmucken Zimmern stimmt einfach alles - ich kann mich wirklich glücklich schätzen hier ein Zimmer gefunden zu haben!

 

Draussen schien die Sonne, wie fast immer… Ich glaube, ich hatte nur einmal Regen und 2 wirklich bedeckte Tage in diesen 2 Wochen hier auf Island. Manche Leute haben mich aufgefordert zu bleiben, damit das Wetter ihnen auch Hold sei, denn es schien tatsächlich mit mir zu reisen! Auch als ich heute die Wetterkarte Islands konsultierte, musste ich feststellen, dass der einzige Ort, der eine Sonne zeigte, hier im Osten war, wo ich mich heute aufhielt - tja, wenn Engel reisen!? Der Tag startete mit Temperaturen von kühlen 12 Grad,die dann bis auf 18 kletterten.

Wow, believe it or not, I really slept 10 hours last night! Very well rested I went down to the restaurant for breakfast at 9 am and when I saw how lovingly my table was set, I went straight back up to my room to pick up the camera... In this little hotel with only 4 neat rooms everything is just right - I really can consider myself fortunate to have found a room here!

Outside the sun was shining, as almost always... I think I only had rain once and two actually covered days in those two weeks here on Iceland. Some people have asked me to stay, so the weather would favour them too, because it actually seemed to travel with me! Even when I consulted Island’s weather map today, I realized that the only place where it showed a sun was here in the East, where I was today - well, when angels travel!? The day started with temperatures of cool 12 centigrade, which then climbed up to 18.

 

 

meine verpasste Joggingstrecke / my missed jogging track in Breiddalsvik

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Neskaupstadur, Breiddalsvik - Egilsstadir

Eskifjördur, Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Breiddalsvik - Egilsstadir

Um 11:30 Uhr war ich bereit für meine Weiterreise nach Egilsstadir, meine letzte Destination auf Island. Kaum hatte ich das Hotel verlassen, sah ich meinen idealen Joggingweg und ärgerte mich diese Gelegenheit nicht genutzt zu haben! Aber ich denke der Schlaf hat mir mehr als gut getan und damit tröstete ich mich... Ich fuhr auf Nebenstrassen den Ostfjords entlang und genoss ein letztes Mal Islands herrliche Landschaften.

Shortly before noon I was ready for the continuation of my journey to Egilsstadir, my last destination on Iceland. No sooner had I left the hotel when I saw my ideal jogging path and got angry with myself that I hadn’t taken this opportunity! But I think the sleep has done me more than good and that’s how I consoled myself... I drove on side roads along the eastfjords and enjoyed Iceland's magnificent scenery for a last time.

 

 

Autowaschen / car wash in Egilsstadir

 

Kurz nach 15 Uhr kam ich in Egilsstadir an und wusch zuerst einmal mein Auto an der Tankstelle, wo ich bei meiner Ankunft hier auf der Insel getankt hatte. Den Weg zum Hotel Edda kennte ich ja schon, da ich vor 2 Wochen glücklicherweise hier ein Zimmer reserviert hatte. Ich bezog mein Zimmer, räumte mein ganzes Auto aus und arrangierte und packte neu (auch für meine 2-tägige Schiffsreise nach Dänemark morgen). Darauf ging ich eine Stunde auf Finnenbahnen im vielgeliebten Wald hier joggen (Wälder sind eine Seltenheit auf Island), so halte ich es besser 2 Tage auf begrenztem Raum aus! ; )

Shortly after 3 pm I arrived at Egilsstadir and first washed my car at the gas station, where I had fuelled up on my arrival here on Iceland. I knew already the way to the Hotel Edda as I luckily had reserved a room here 2 weeks ago. I moved into my room, cleaned out my whole car, rearranged and repacked (also for my 2-days ferry trip to Denmark tomorrow). Then I went an hour jogging on fin tracks in the so much loved forest here (they are a rarity on Iceland), so I think I will survive 2 days on limited space! ; )

 

Hotel Edda, Egilsstadir

Aussicht auf den Lagarfljot See vom Hotel Edda, Egilsstadir /  / view to the Lagarfljot lake from Hotel Edda, Egilsstadir   

 

 

Als ich zurückkam, traf ich einige bekannte Gesichter von der Fähre vor 2 Wochen und wir tauschten kurz unsere Erlebnisse aus. Um 19 Uhr begab ich mich dann ins Hotelrestaurant zum Abendessen und bestellte mit den Tagesfang, der war aber so winzig, dass mir danach erst recht der Magen knurrte! Ich meldete dies natürlich meiner Serviererin, die dann gleich nochmals eine Portion brachte! : )

xxxFranziska

When I returned, I met some familiar faces from the ferry 2 weeks ago and we quickly exchanged our experiences. At 7 pm I went for dinner at the hotel restaurant and ordered the catch of the day, which was so tiny that my stomach started to rumble all the more! Of course I reported this to my waitress, who brought me another serving! : )

xxxFranziska